Whenever you’re in Classification or Extraction Validation and notice that a document needs to be separated (and this workflow is intended in your use case), you can send the document back to Separation.
To do so, click “Separate” in the three-dot menu in the top-right corner. The document will be sent back to Separation, converted into a “Batch” document, and you can manually decide into how many pages the document will be split.